English-Italian translations for alienate

alienareSe proprio vogliamo irritare la gente e alienare i giovani dall’Unione europea, questo è il modo giusto di agire. If we really want to get people’s backs up and alienate young people from the European Union, that would be the way to go! Le proposte del Consiglio non hanno soddisfatto le aspettative suscitate e potrebbero persino alienare altre comunità dal progetto dell'Unione europea. The Council's proposals did not meet the expectations that were raised and could even alienate more communities from the EU project.
allontanarsiSe l’Unione europea vuole allontanarsi ancor di più dai cittadini, deve proseguire su questa strada. If the EU wishes to alienate itself from the public even more, then it should go down this route.

Estranged; withdrawn in affection; foreign
A stranger; an alien
To convey or transfer to another, as title, property, or right; to part voluntarily with ownership of

Dictionary