English-Italian translations for alone

solo
Il Mediatore non può lavorare da solo. The Ombudsman cannot work alone. Non si può fare affidamento solo sulle strutture. You cannot rely on structures alone. Ciononostante, egli è ancora il solo a farlo. However, he is still very much alone.
da soloIl Mediatore non può lavorare da solo. The Ombudsman cannot work alone. Nondimeno, il dialogo da solo non basta. However, dialogue alone is not enough. Ma il riconoscimento da solo non è sufficiente. But recognition alone is not sufficient.

solamentePertanto l'Unione europea non si affida solamente al dialogo. So the EU is not relying on dialogue alone. Vogliamo ricostruire l’Iraq, ma con gli iracheni, per gli iracheni e solamente per loro. We want to rebuild Iraq, but with the Iraqis, for the Iraqis and for them alone.
soltantoCiò non vale soltanto per l'Austria. That does not apply to Austria alone. Soltanto così potremo risolvere i problemi dello Yemen. That alone will solve Yemen's problems. Non può prevalere soltanto la visione della concorrenza e della competizione. The vision of competition alone cannot prevail.
meramenteRitengo tuttavia che questa soluzione meramente facoltativa di una partecipazione finanziaria farà sì che alla fine soltanto la mano pubblica versi gli investimenti necessari per GALILEO. I take the view, however, that the end result of this purely optional solution to financial participation will be that the investments Galileo will need will be raised by the public sector alone.

Dictionary