English-Italian translations for anchor

ancoraInoltre, gli accordi con l' UE fungeranno da ancora. In addition, the agreements with the EU will act as an anchor. L’Europa sociale non è stata ancora adeguatamente definita; quindi esprimiamo un “sì” critico. Social Europe is still inadequately anchored; hence a critical ‘yes’. Tutto ciò è stato previsto con ancora più determinazione negli orientamenti strategici. We have anchored all of this even more strongly in the strategic guidelines.
àncoraQuesto metodo è dunque importante perché àncora la produzione al territorio. So this method is important because it anchors the production to the territory.

ancoraggioIl Consiglio si è pronunciato a favore di un sistema asimmetrico in cui l'Euro funga da ancoraggio. The Council stated that it favoured an asymmetric system in which the euro acts as an anchor. Ciò sia in considerazione del suo ruolo quale moneta di ancoraggio sia per sottolineare l'obiettivo della convergenza all'area dell'euro.Both because of its role as an anchor currency and in order to emphasize the goal of convergence to the Euro area. Io trovo che invece, ora più che mai, emerge la necessità di evitare derive senza alcun ancoraggio politico. I would say, however, that there is now a greater need than ever to prevent tendencies that are not firmly anchored in politics.
ancorareAbbiamo avviato un dialogo per ancorare il processo a livello di singolo paese. We are engaged in a dialogue to anchor the process at country level. Si tratta di un periodo decisivo per ancorare saldamente la Russia nella comunità delle nazioni democratiche. This is a defining period in anchoring Russia firmly in the community of democratic nations. Ritengo che l'elemento importante sia ancorare gli impegni dell'accordo di Copenaghen al testo formale. I think what is important is to anchor the pledges from the Copenhagen Accord into the formal text.
speaker

Dictionary