English-Italian translations for assign

assegnareNon possiamo assegnare nuovi compiti all'Unione e poi rifiutarci di pagarne il prezzo. We cannot assign new tasks to the EU and then not pay for them. Solo che è un vero peccato che ci si sia dimenticati di assegnare un ruolo anche al Parlamento europeo. Unfortunately, they forgot to assign a role to the European Parliament. Pertanto, l'obiettivo è ottenere un'indagine indipendente e, non ultimo, assegnare la questione a un procuratore civile. So the focus is on getting an independent investigation and not least to assign a civilian prosecutor to the task.
attribuireA questo proposito non si tratta di attribuire la colpa agli Stati membri, onorevole collega McCartin! But, Mr McCartin, this does not mean assigning the debt to the Member States! Né vogliamo cacce alle streghe o sensazionalismi quando si tratta di attribuire le colpe. Nor do we want witch-hunts or soundbite sensationalism when we are assigning blame. Non sono sicuro che ci fosse la necessità o l’obbligo di attribuire la priorità a corridoi ferroviari specifici. I am not sure that there was a need or obligation to assign priority to particular rail corridors.

Dictionary