Italian-English translations for assegnare

assign
us
We cannot assign new tasks to the EU and then not pay for them. Non possiamo assegnare nuovi compiti all'Unione e poi rifiutarci di pagarne il prezzo. Unfortunately, they forgot to assign a role to the European Parliament. Solo che è un vero peccato che ci si sia dimenticati di assegnare un ruolo anche al Parlamento europeo. So the focus is on getting an independent investigation and not least to assign a civilian prosecutor to the task. Pertanto, l'obiettivo è ottenere un'indagine indipendente e, non ultimo, assegnare la questione a un procuratore civile.
allocateWho is to determine which importer is allocated which quota? Chi deve decidere le quote da assegnare ad ogni singolo importatore? This is why it is so important to allocate appropriate funding for this aim. È per questa ragione che è importante assegnare delle risorse adeguate a tale scopo. It is just as contrived to automatically allocate Taiwan to China as it was to allocate China's territory to Taiwan in the past. Così come era una forzatura in passato assegnare il territorio della Cina a Taiwan, oggi lo è assegnare automaticamente il territorio di Taiwan alla Cina.

allot
award
us
Unfortunately, we had to award the Sakharov Prize to a Russian organisation. Purtroppo, abbiamo dovuto assegnare il premio Sakharov a un'organizzazione russa. It is a mechanism enabling the Commission to award loans to help finance nuclear power stations in the Member States. E’ un meccanismo che consente alla Commissione di assegnare prestiti per contribuire al finanziamento delle centrali nucleari degli Stati membri. This year, we are going to award the Sakharov Prize, the symbol of the European Parliament's commitment to human rights. Anche quest'anno ci accingiamo ad assegnare il premio Sakharov, che rappresenta il simbolo dell'impegno del Parlamento europeo per i diritti umani.
deal
us
Mr President, I asked the Commissioner if, when writing up the project in this field, she would give particular attention to companies in Europe that have a great deal of experience in this field. Signor Presidente, avevo chiesto al Commissario se al momento di assegnare i programmi in tale settore potrà considerare soprattutto le aziende europee che hanno molta esperienza in quel campo. We gave three deals of grain in tribute to the kingThe fighting is over; now we deal out the spoils of victory.
set
us
To do this we have to set every government clear targets to be achieved. A questo scopo, dobbiamo assegnare a ciascun governo obiettivi precisi da raggiungere. Of course, I fully respect the rights of the Council to set and to allocate fishing opportunities. Ovviamente ho il massimo rispetto per la prerogativa del Consiglio di stabilire e assegnare possibilità di pesca. Fourthly, the Commission wants to set the number of rights for the special steer premium individually for each holding. Quarto: la Commissione vuole fissare per ciascuna azienda agricola un sistema di diritti individuali in base al quale assegnare il premio speciale per i bovini maschi.
sign overHe signed his house over to his wife in order to avoid taxes.