English-Italian translations for benchmark

• modello
  Consentitemi di portare ad esempio la Spagna, dove è stato sviluppato un modello che funge da parametro di riferimento. If you will allow me, I will quote the example of Spain, where a model has been established that must be used as a benchmark.
  Siamo convinti che le proposte dell'Unione siano diventate il punto di riferimento di ogni discussione futura, e crediamo che le stesse siano compatibili con il nostro modello economico. We believe that Europe's proposals have become the benchmark for any future discussion, and that they are compatible with our economic model.
  Sono convinto che le proposte dell'Unione siano diventate il punto di riferimento di ogni discussione futura e credo che le stesse siano compatibili con il nostro modello economico. I believe that Europe's proposals have become the benchmark for any future discussion, and believe they are compatible with our economic model.
• paradigma
• paragone
  A mio modo di vedere, disponiamo comunque di un metro di paragone e tra qualche anno vedremo quanto duro esso sia per taluni e quanto positivo esso sia invece per chi sarà riuscito ad applicarlo. Nonetheless, I think that it is a benchmark and we shall see in a few years' time how hard it is for some and how close others have come to it.
  Dobbiamo però chiederci di che metro di paragone si tratti, visto che tutto sommato evitiamo sempre di avere una vera convergenza politica a livello europeo in materia di istruzione. But what we have to ask ourselves is, what sort of benchmark is it if, when it comes to the crunch, we shy away from a real policy of educational convergence at European level.
• punto di riferimento
  Essa costituirebbe un punto di riferimento per tutti gli Stati membri. It would provide a benchmark for all Member States.
  Per me la normativa europea rappresenta sempre il punto di riferimento. For me, European law is always the benchmark.
  L' accordo di Berlino deve effettivamente rimanere il nostro punto di riferimento. The Berlin agreement must continue to be our benchmark.
• riferimento
  Si è fatto riferimento al benchmarking. Benchmarking has been referred to.
  Il problema può essere parzialmente risolto adottando parametri di riferimento. The problem can be partially solved by benchmarking.
  E' stato definito il quadro di riferimento per tali parametri. The framework for these benchmarks has now been identified.
• termine di paragone

Definition of benchmark

• A standard by which something is evaluated or measured
• A surveyor's mark made on some stationary object and shown on a map; used as a reference point
• To measure the performance or quality of relative to another similar item in an impartial scientific manner

Related words

• benchmarking
• benchmarker
• benchmark test