English-Italian translations for boiling

bollenteHo letto un dossier di un detenuto morto durante un interrogatorio a causa di un annegamento simulato in acqua bollente”. I have come across a file of a detainee who died during interrogation because of waterboarding in boiling water'. Loro sono coscienti del fatto che a Bruxelles - ma soprattutto nei quindici Stati membri dell'Unione - si prendono questi pensionati e si buttano nell'acqua bollente, in maggior numero possibile. They are aware of the fact that in Brussels - but above all in the fifteen Member States of the Union - they take these pensioners and they throw as many of them as possible into boiling water.
ebollizioneVorrei anche accennare alla questione del punto di ebollizione. I also wish to mention the issue of the boiling point. In secondo luogo, perché 250 °C è il punto di ebollizione adottato per definire i COV nel sistema di etichettatura ecologica dell'Unione europea. Secondly, because 250°C is the boiling point chosen to define VOCs in the EU eco-labelling scheme. Riflettendoci, ho deciso di non sostenere gli emendamenti volti ad elevare il punto di ebollizione che definisce i COV a 280 °C, ma di mantenere i parametri fissati per il marchio ecologico. On reflection, I have decided not to support amendments to raise the boiling point defining VOCs to 280°C, but to stick with the ecolabel standards.

Dictionary