English-Italian translations for bottleneck

collo di bottigliaSussiste un rischio che si intasino, come un collo di bottiglia, le poche strutture portuali e aeroportuali. There is a risk of bottlenecks developing and of the limited port and airport facilities getting clogged up. In questo senso, risolvendo un collo di bottiglia a Bordeaux, favoriamo lo sviluppo di una zona della penisola iberica. So when we clear a bottleneck in Bordeaux, we are in fact benefiting the development of an area of the Iberian Peninsula.
imbuto

strettoia
strozzaturaLa sezione Stoccarda-Ulm, che rappresenta la strozzatura più importante, sarà terminata entro il 2020. The Stuttgart-Ulm section, which represents the most significant bottleneck, will be complete by 2020. Quali misure intende adottare la Commissione per prevenire la formazione di punti di strozzatura? What action is the Commission taking to prevent bottlenecks that are emerging? Accanto alla distribuzione degli euro, un'altra strozzatura sono i pagamenti con carta bancaria. Along with the availability of euros, payment by bank card is another bottleneck.
colloSussiste un rischio che si intasino, come un collo di bottiglia, le poche strutture portuali e aeroportuali. There is a risk of bottlenecks developing and of the limited port and airport facilities getting clogged up. In questo senso, risolvendo un collo di bottiglia a Bordeaux, favoriamo lo sviluppo di una zona della penisola iberica. So when we clear a bottleneck in Bordeaux, we are in fact benefiting the development of an area of the Iberian Peninsula.

The narrow portion that forms the pouring spout of a bottle; the neck of a bottle
The part of a process that is too slow or cumbersome
To slow by causing a bottleneck
To form a bottleneck

It is easy to create entries; processing the paperwork is the bottleneck
The bottleneck in this computer program is the inefficient sorting process; we should replace it with a faster one
The merge bottlenecked the traffic every morning
The traffic bottlenecked at the merge every morning

Dictionary