English-Italian translations for conflict

conflittoPer parte mia, questo conflitto non è un conflitto solo franco-spagnolo. This conflict is not just a Franco-Spanish one. Non ci sono vincitori in questo conflitto. There are no winners in this conflict. Questo è il conflitto che si presenta. That is the conflict that we face.
incompatibilitàVi è dunque un'incompatibilità: non vi può essere un aumento di 300 milioni di euro e, nel contempo, un incremento nullo. Therefore, it is in conflict - there cannot be an increase of EUR 300 million and, at the same time, no increase. Incompatibilità e conflitti di interessi devono essere eliminati: le agenzie non possono contemporaneamente fornire un servizio di consulenza alle aziende e valutarle. The incompatibilities and conflicts of interest must be eliminated: we cannot have credit agencies both providing consultancy to companies and rating them at the same time.

interferireDobbiamo evitare di interferire e tentare di non dare origine a conflitti con formulazioni maldestre. We must avoid meddling and try not to provoke conflicts through clumsy phrasing. E’ evidente a tutti che si tratta di una disputa interna all’Italia, ma è nostro dovere non interferire in conflitti nazionali – ovunque si verifichino, in Italia o in qualsiasi altro Stato membro. It is clear to everyone that this is an Italian dispute, but we must specifically refrain from interfering in national conflicts, whether they break out in Italy or in any other Member State.
litigio
sovrapporsi

span id="N1">A clash or disagreement, often violent, between two or more opposing groups or individuals
span id="N2">An incompatibility, as of two things that cannot be simultaneously fulfilled.
To be at odds ; to disagree or be incompatible
To overlap , as in a schedule.

The conflict between the government and the rebels began three years ago
I wanted to attend the meeting but theres a conflict in my schedule that day
Your conference call conflicts with my older one: please reschedule.
It appears that our schedules conflict.

Dictionary