English-Italian translations for clash

baruffa
cozzareMi auguro che l'ambizioso progetto che abbiamo letto a firma di Barnier non vada a cozzare contro quanto proposto da alcuni suoi colleghi della stessa Commissione. I hope that the ambitious plan signed by Mr Barnier that we have read does not clash with the proposals of some of his fellow Commissioners.

schermaglia
scontrarsi
scontroNo, non si tratta di uno scontro tra religioni o civiltà.And no, it is not a clash between religions or civilisations. Ci troviamo di fronte a uno scontro di culture e l’opportunismo ha trionfato. We have a clash of cultures here and expediency has triumphed. Deve essere chiaro a tutti che in India non si può parlare di uno scontro fra civiltà. After all, it should be clear to everyone that India is certainly not experiencing a clash of civilisations.
zuffa

A loud sound, like the crashing together of metal objects
A skirmish, a hostile encounter
An angry argument
A combination of garments that do not look good together, especially because of conflicting colours
An instance of restarting the game after a "dead ball", where it is dropped between two opposing players, who can fight for possession
To make a clashing sound
To cause to make a clashing sound
To come into violent conflict
To argue angrily
To face each other in an important game
To fail to look good together; to contrast unattractively; to fail to harmonize
To coincide, to happen at the same time, thereby rendering it impossible to attend all
To chatter or gossip

I heard a clash from the kitchen, and rushed in to find the cat had knocked over some pots and pans.
a clash of beliefs
a personality clash
She was wearing a horrible clash of red and orange.
The cymbals clashed.
Fans from opposing teams clashed on the streets after the game.
My parents often clashed about minor things, such as the cleaning or shopping rota.
You cant wear that shirt! It clashes with your trousers.
The hotel room was ugly, and the wallpaper clashed with the carpet.
I cant come to your wedding because it clashes with a friends funeral.
I wanted to take German, but it clashed with art on the timetable.

Dictionary