English-Italian translations for date

dataAnzi, non è stata nemmeno fissata una data. There is, in fact, no trial date. · La data della sua entrata in vigore. · The date of its entry into force. Credo che la data precisa sia il 29 novembre. I believe the precise date is 29 November.
datare

appuntamentoChe cosa significa non rispettare un appuntamento? What is meant by 'missing our date'? Oggi abbiamo un appuntamento con la storia e con il futuro. Today we have a date with history and with our future. Mi permetta di riprendere una felice espressione da lei usata: un appuntamento al buio. Let me pick up what you said about a blind date, which was a fine phrase to choose.
dattero
incontroSono stata al di Rabat, i deputati sapranno che l’incontro del Cairo è stato posticipato a data da destinarsi. I was at the Rabat forum – Members will be aware that Cairo will now be postponed to a later date. L'incontro che ho avuto venerdì mi da ragione di credere che l'11 novembre potrebbe essere il giorno in cui sapremo se i test attualmente in corso avranno esito positivo. My meeting on Friday gives me reason to believe that 11 November could be the date when we will know whether the tests under way are successful. Ovviamente spetta ora a noi redigere il nostro parere entro il 24 marzo, data dell'importante incontro con il Consiglio. Of course, it is now up to us to draft our opinion, and we must do so before 24 March, as an important Council meeting is taking place on this date.
accompagnatore
cavaliere

Dictionary