English-Italian translations for update

• aggiornamento
  Un ulteriore aggiornamento sarà disponibile a breve. A further update will be available shortly.
  Vorrei presentarvi un aggiornamento sulla situazione. Permit me to update you on where we stand.
  Finalmente adottiamo il necessario aggiornamento al terzo pacchetto relativo alla liberalizzazione. We are at last adopting the necessary update to the third liberalisation package.
• aggiornare
  Ci può aggiornare sui progressi in questo settore? Could you update us on the progress there?
  Dobbiamo riformare, aggiornare e semplificare le nostre procedure. We need to reform, update and simplify our procedures.
  Non possiamo aggiornare i processi di Lisbona di punto in bianco. We cannot update the Lisbon procedures in one fell swoop.
• ammodernare
  Esistono diversi settori nei quali occorre aggiornare e ammodernare la legislazione sociale emanata in passato. There are a number of areas where we need to update and modernise the social legislation we have adopted in the past.
  La Commissione dovrebbe prendere seriamente in considerazione entrambe le relazioni per rivedere, ammodernare e aggiornare l'acquis in materia di consumatori. The Commission should take both these reports seriously in its work to genuinely overhaul, modernise and update the consumer acquis.
  Come ben sapete, la proposta si prefigge non soltanto di aggiornare ed ammodernare le disposizioni legislative esistenti, bensì di rafforzare il mercato unico delle assicurazioni nel ramo autoveicoli. As you know the aim of this proposal is not only to update and modernise the existing rules but also to reinforce the single insurance market in the area of motor insurance.
• attualizzare
  Il testo di partenza avrebbe potuto ottenere il nostro appoggio in quanto nasceva dalla legittima preoccupazione di attualizzare la legislazione esistente. We might have been able to agree to the original text insofar as it was informed by a legitimate concern to update current legislation.
• attualizzazione
  L' attualizzazione della direttiva è assolutamente necessaria affinché essa diventi un mezzo efficace per la realizzazione dei suddetti obiettivi. It absolutely must update this directive if it is to be an efficient means of achieving these objectives.
  Ma è altrettanto fondamentale avanzare anche una proposta di revisione e di attualizzazione della direttiva sulla parità remunerativa che risale al 1975. But it is equally important that a proposal should be brought forward to revise and update the 1975 Equal Pay Directive.

Definition of update

• An advisement providing more up-to-date information than currently known
• A change in information, a modification of existing or known data
• An additional piece of information. An addition to existing information
• A modification of something to a more recent, up-to-date version; a minor upgrade
• A version of something which is newer than other versions
• To bring up to date
• To bring up to date: to inform about recent developments

Examples

• He gave me an update on the situation in New York
• I just made an update to the Wikipedia article on guerillas
• I just made an update to my blog about my trip to Rome
• Our database receives an update every morning at 3 AM
• I have a couple of updates to install on your laptop
• You should try the update: it rocks
• I need to update my records to take account of the most recent transaction
• Update me on what happened while I was away

Related words

• updated
• update constraint
• online update