English-Italian translations for deter

prevenireAccordo sulle misure di competenza dello Stato di approdo intese a prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata ( Port state measures to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing ( Prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata deve essere una priorità della Politica comune della pesca. Preventing, deterring and eliminating illegal, unreported and unregulated fishing should be a priority of the common fisheries policy. È fondamentale per l'Unione europea istituire un regime comunitario per prevenire, scoraggiare ed eliminare la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata. It is vital for the European Union to establish an EU system for preventing, deterring and eliminating illegal, unreported and unregulated fishing.
scoraggiareNon dobbiamo lasciarci scoraggiare dalle attuali difficoltà. We must not be deterred by the present difficulties. Vi esorto a non farvi scoraggiare dalle resistenze transatlantiche. I urge you not to be deterred by this resistance from the other side of the ocean. Innanzitutto, punire i colpevoli e, secondariamente, scoraggiare l'attività criminale. Firstly, it is to punish the guilty and, secondly, it is to deter others from criminal activity.

Dictionary