English-Italian translations for dish

piattoCi troviamo davanti un piatto di avanzi, che ha perso tutto il suo gusto e tutto il suo profumo. We have before us a dried-up, cold dish that has lost all its flavour and all its aroma. Come in cucina, cosa c'è di più legittimo del voler riprodurre un piatto che si ritiene eccellente?As in cooking, what could be more natural than to try to reproduce a dish that one has particularly enjoyed? Stiamo giocando a preparare un pranzetto con questo bilancio: un tanto nel piatto di Galileo, un tanto per il Kosovo, un tanto per la Palestina. We are playing, then, at having a tea party with the budget, dishing out a little for Galileo, a little for Kosovo, or a little for Palestine.
parabolaImmaginiamo cosa può penetrare nelle case attraverso una parabola nelle zone più sconfinate del mondo. Imagine what can come into houses through a dish in the remotest parts of the world. Non basta il "diritto di parabola", che è garantito a tutti: è sufficiente avere il denaro per acquistarla. Everybody' s 'right to a satellite dish' is not enough: you need the money to get one. Attualmente il 10 per cento dei bielorussi che dispongono di una parabola satellitare può guardare le trasmissioni. The ten per cent of Belarusians who have satellite dishes can currently watch the broadcasts.

piattiIl nostro gruppo ti sosterrà in tutto e per tutto nella preparazione dei piatti che ci possono saziare. Our group will support you entirely as you prepare the individual dishes that can satisfy us. Alcuni vogliono decidere il contenuto dei nostri menù, altri vogliono dirci quali piatti si possono e non si possono mangiare. Some want to decide what is on our menu; others want to tell us which dishes we can and cannot eat. per iscritto. - (EN) Signor Presidente, il divorzio è una questione seria e spesso comporta piatti rotti e divisioni di beni immobili. in writing. - Divorce is a serious matter. Quite often it involves broken dishes and divided properties.
piatto fondo
pietanzaE' un po' come nei cattivi ristoranti dove mettono la panna o il prezzemolo dappertutto e, alla fine, rovinano qualsiasi pietanza. It is rather like those awful restaurants where they put cream or parsley on everything and in the end ruin every dish.
scodella
vivanda

Dictionary