English-Italian translations for double-edged sword

• arma a doppio taglio
  Si tratta però di un'arma a doppio taglio. This is a double-edged sword though.
  Temo quindi si tratti di un’arma a doppio taglio. So it is I am afraid a double-edged sword.
  Tuttavia, ciò che appare una meta lodevole può anche trasformarsi in un'arma a doppio taglio. What appears to be a laudable aim, however, could also be a double-edged sword.

Related words

• double-edged
• double-entry
• double-eagle
• Double-eyed Fig Parrot
• double-entry bookkeeping system