English-Italian translations for dry

asciutto
Il recinto dei vitelli deve essere strutturato in modo tale che vi sia uno spazio asciutto su cui l'animale può sdraiarsi. Calf pens must be designed to ensure that there is a dry area to lie down on. Signor Presidente, ho molto apprezzato lo stile asciutto e vigoroso della relatrice e la puntualità della risposta del Commissario Kinnock. Mr President, I welcomed the dry and energetic style of the rapporteur and the punctuality of Commissioner Kinnock' s reply. L'inchiostro dell'accordo PNR UE-USA non è ancora asciutto e alcuni Stati membri devono ancora ratificato, quindi cos'altro vogliono gli americani? The ink on the EU-US PNR agreement is not even dry yet, and not all Member States have ratified it, so what else is it that the Americans want?
seccoNel corso dell'anno giorni di clima secco si alternano giorni di piogge torrenziali. All year round, parched dry days alternate with days of torrential rain. Ecco i fatti: sono navi da carico secco – non navi da guerra – le quali non contengono più materiali tossici di qualsiasi altra nave.These are the facts. Those ships are dry cargo ships, they are not war vessels. Il 23 luglio, in Corsica, il caldo era eccezionale: 44 gradi, molto secco e un fortissimo vento di scirocco. On 23 July, in Corsica, the heat was exceptional: 44 degrees, very dry air and a very strong sirocco wind.

asciugareL'esperienza dimostra che è vano pretendere di asciugare una stanza allagata senza chiudere i rubinetti. Experience shows that it is no use trying to dry out a flooded room without turning off the taps.
asciugarsiPrima ancora che l'inchiostro avesse il tempo di asciugarsi, il governo italiano aveva violato patto sull'immigrazione, annunciando la regolarizzazione di 170 000 immigrati illegali. The ink had scarcely had time to dry before the immigration pact had been violated by the Italian Government, which has just announced regularisation for 170 000 illegal immigrants.
essiccare
inaridire
puro
riarso

Dictionary