English-Italian translations for ear

orecchioIl frastuono può causare un danno permanente alle ossa dell'orecchio nonché emorragie cerebrali e polmonari. The din can cause permanent damage to the ear bones, and brain and lung haemorrhage. Più denaro il detenuto era in grado di offrire, più grande era la porzione di orecchio che il chirurgo lasciava intatta. The more money the prisoner was able to offer, the more ear the surgeon permitted to remain intact. A Grace Kwinjeh, invece, rappresentante dell'opposizione a Bruxelles, è stato tagliato parte dell'orecchio durante la detenzione. Grace Kwinjeh, the opposition representative in Brussels, has had part of her ear cut off while in custody.
spiga

amentoIl Consiglio però sembra sordo a queste sollecitazioni e nella sua seconda lettura del bilancio ha bocciato tutte le proposte del Parlamento europeo. But the Council has turned a deaf ear to those requests and, at its seconding reading of the budget, rejected all Parliament's proposals.
arare
pannocchia
uditoLa chiamo tempesta proprio perché sembra aver catturato l'udito, purtroppo, di molti deputati donne di quest'Aula. I call it a storm precisely because it seems to have caught the ear, unfortunately, of many female Members of this House. I commenti che abbiamo udito sono musica per le nostre orecchie perché hanno riconosciuto il dettaglio, i meriti e lo sforzo profuso in questa relazione. The comments we have heard have been music to our ears as they have recognised the detail, the merits and the effort put into this report.

Dictionary