English-Italian translations for escort

scortaSignor Presidente, nei Paesi baschi e in Spagna le persone come me devono essere accompagnate da una scorta. Mr President, in the Basque Country and in Spain people like myself are accompanied by escorts. Prima che sia troppo tardi, mi appello all'Aula per segnalare la necessità di assegnare con urgenza ai pescherecci una scorta armata militare. Therefore, before it is too late, I want to say to the House that we urgently need armed military escorts on these boats. I profughi possono lasciarli soltanto per ricevere trattamenti medici di emergenza accompagnati, nella maggior parte dei casi, da una scorta militare. The refugees can only leave the camps in order to receive emergency medical treatment, with a military escort accompanying them in most cases.
accompagnare

scortareE’ semplice: avevo il dovere di scortare qui la Regina dei Paesi Bassi e di presenziare al suo discorso. It is simple: it was my duty to escort the Queen of the Netherlands here and to be present for her speech. Non ho affatto intenzione di porgere le mie scuse e non ho alcuna intenzione di lasciare quest'Aula. Dovrà farmi scortare fino alla porta, signore! I have no intention of apologising, I have no intention of leaving this Chamber: you must have me escorted out, Sir! La settimana scorsa, quando abbiamo lasciato il palazzo dell'Eliseo dopo il nostro incontro, lei ci ha cortesemente fatto scortare da una macchina della polizia con i lampeggianti accesi. When we left the Élysée Palace last week, after our meeting there, you provided us with a police escort with flashing lights, and I was in a car with Mr Cohn-Bendit behind the police.

A group of people or vehicles, generally armed, who go with a person or people of importance to safeguard them on a journey or mission
An accompanying person in such a group
A guard who travels with a dangerous person, such as a criminal, for the protection of others
An accompanying person in a social gathering, etc
Protection, care, or safeguard on a journey or excursion
A sex worker who does not operate in a brothel, but with whom clients make appointments; a call girl or male equivalent
To attend to in order to guard and protect; to accompany as a safeguard ; to give honorable or ceremonious attendance to
To accompany in order to compel them to go somewhere (e.g. to leave a building
To go with someone as a partner, for example on a formal date

Dictionary