English-Italian translations for forge

falsificareSe fossi un falsario comincerei subito a falsificare biglietti da 500 euro e mi darei alla pazza gioia per i prossimi mesi, fino a quando la gente non dovesse accorgersene. So if I were a forger I would start out now forging EUR 500 notes and have a field day for the next few months until people come to terms with it. I loro metodi di lavoro sono obsoleti. Lavorano tuttora con complessi documenti cartacei, moduli e timbri facili da falsificare. Their working methods are archaic, comprising ponderous paper exercises with documents and rubber stamps that are easily forged.
forgiaVorrei anzitutto che si impegnasse ad attuare una politica veramente incisiva a favore delle nostre industrie, dei nostri territori e di tutto ciò che forgia l'identità europea. Firstly, to implement a really purposeful policy in favour of our industries, of our territories and of everything that forges a European identity. Per citare dall’inno dei SS. Cirillo e Metodio: “Marcia, o popolo rinato, marcia verso il tuo futuro, forgia il tuo destino di gloria…”. To quote from the hymn to St Cyril and St Methodius: ‘March ahead, oh revived people, to your future march ahead, forge your destiny of glory ...’.

forgiareCiò significa essere padroni del passato per forgiare un futuro comune. What we are doing is mastering the past in order to forge a common future. La capitale europea della cultura ci consente di forgiare tali legami. The European capital of culture makes it possible for us to forge such links. Sarà solo a queste condizioni che potremo forgiare il terzo millennio. Only on this basis will we forge a future for ourselves in the third millennium.
formarePossiamo formare un'immensa alleanza con i popoli d'Europa. We can forge a massive alliance with the people of Europe. Sembra sia in atto un tentativo di creare un’Europa a due velocità e di formare alleanze più profonde nel quadro dell’Unione europea. There seems to be an attempt to create a two-speed Europe and to forge deeper alliances within the framework of the European Union. Ritengo che si sia ben compreso che il compito della Presidenza è riunire volontà, formare consensi al fine di consentire l' avanzamento dell' Unione europea. I believe that they have thoroughly understood that the task of a Presidency is to bring together wills, to forge consensus, so that the European Union may move ahead.
fucina

Furnace or hearth where metals are heated prior to hammering them into shape
The act of beating or working iron or steel
To shape a metal by heating and hammering
To form or create with concerted effort
To create a forgery of; to make a counterfeit item of; to copy or imitate unlawfully
To make falsely; to produce, as that which is untrue or not genuine; to fabricate
often as '''forge ahead''') To move forward heavily and slowly ; to advance gradually but steadily; to proceed towards a goal in the face of resistance or difficulty
sometimes as '''forge ahead''') To advance, move or act with an abrupt increase in speed or energy

The politicians recent actions are an effort to forge a relationship with undecided voters
The jury learned the documents had been forged
The party of explorers forged through the thick underbrush.
We decided to forge ahead with our plans even though our biggest underwriter backed out.
With seconds left in the race, the runner forged into first place.

Dictionary