English-Italian translations for hand

mano
e poi, per favore, alzate la mano. and second, please raise your hands. Propongo di prendere due matite, una per mano. Well, we should take two pencils, one in each hand. Abbiamo già in mano la cura miracolosa. We have the miracle cure in our hands.
dare
Tocca quindi a noi dare una mano. It is therefore up to us to lend a hand. Non vogliamo dare con una mano e togliere con l'altra. We do not want to give with one hand and take away with the other. Parlate di dare con una mano e togliere con l'altra! Talk about giving with one hand and taking away with the other!

consegnareSiete disposti a consegnare i cittadini europei alla CIA? Will you hand the peoples of Europe over to the CIA? Signora Presidente, credo che esistano delle regole e che l'onorevole Seppänen debba consegnare il suo rullino. Madam President, rules are rules and I think Mr Seppänen should hand over his film. La vittima è costretta a consegnare il suo guadagno al protettore direttamente o tramite terzi. The victim is forced to hand over her earnings either directly or through a third party.
passareE ora vorrei passare al tema del dibattito. Let me now turn to the matter in hand. Fatta questa considerazione, mi sia concesso passare al tema in discussione. Having said that, allow me to move on to the topic in hand.
passare, porgere