English-Italian translations for hue

sfumaturaIl terrorismo - di qualsiasi sfumatura ideologica o religiosa - esige un approccio transatlantico comune. Terrorism - of whatever ideological or religious hue - calls for a joint transatlantic approach.
colorazione

coloreQuanto alle idee, ritengo irrilevante il loro colore. When it comes to ideas, I do not feel their hue is of much consequence. Signor Presidente, nel campo delle idee non si tratta di prendere in considerazione il loro colore politico, ma il loro carattere di autenticità o di falsità. Returning to ideas, I was saying that their political hue is irrelevant. What is important is whether or not they are sound. Il cambiamento di colore politico non deve influenzare il nostro approccio nei confronti dell'Ucraina, che deve rimanere coerente e ancora più efficace. The change of political hue must not affect our approach to Ukraine, which must remain just as consistent and even more effective.
colorito
ombreggiatura
tinta
tonalità
tratteggio

Dictionary