English-Italian translations for inquiry

inchiestaEsigiamo un'inchiesta indipendente. We call for an independent inquiry. Dunque l'inchiesta amministrativa è in corso. The administrative inquiry is ongoing. A tal fine può servire un’inchiesta parlamentare. This could be done by a parliamentary inquiry.
indagineQuesta indagine deve perciò continuare. This inquiry must therefore continue. In poche parole non è possibile svolgere alcuna indagine. In short, no such inquiry is possible. Un'indagine giudiziaria parallela è stata avviata in Germania. A parallel judicial inquiry has opened in Germany.

ricercaSe applicassimo costantemente questo principio, invenzione, innovazione e ricerca ne sarebbero stroncate e non riusciremmo a compiere alcun progresso. If we always applied this principle, then innovation, invention and inquiry would all go out the window and we would make no progress at all. Ovviamente nessuno, tantomeno i liberali favorevoli alla libertà di ricerca, potrebbe obiettare allo studio della Commissione in merito. It is, of course, the case that nobody, particularly liberals in favour of free inquiry, could object to the Commission's study on this subject.
richiestaPertanto ho ritenuto che la richiesta di una commissione d' inchiesta fosse prematura. I was therefore of the opinion that it was too early for a committee of inquiry. Per fortuna la questione sfociò in un'indagine pubblica il cui risultato fu un giudizio contrario alla richiesta. Fortunately the matter went to a public inquiry which ruled against the application. Ritengo tuttavia che sia doveroso nei confronti dei cittadini europei che questa richiesta venga pubblicata. But I think you also owe it to the European public to see that this inquiry is published.

The act of inquiring; a seeking of information by asking questions; interrogation; a question or questioning

Dictionary