English-Italian translations for litigation

causaSi registrano problemi e ritardi a causa di alcune controversie. There are problems and delays due to some litigation.
contenziosoSia l'approccio diplomatico sia quello contenzioso hanno riscontrato notevole successo. Both the diplomatic and the litigation approaches have met with notable successes. Ma è il secondo livello che mi interessa: fornire informazioni ai cittadini su come portare avanti un contenzioso transfrontaliero. But it is the second level that interests me: to give information to our citizens on how to pursue cross-border litigation. L'opinione della Commissione collima peraltro perfettamente con quella espressa nella relazione, secondo cui bisogna evitare un ricorso eccessivo o ingiustificato al contenzioso. The Commission also fully agrees with the ECON Committee report, that excessive or abusive litigation must be avoided.

controversia
processoIl successo di meccanismi alternativi sta mettendo in moto un processo culturale di allontanamento dal sistema tradizionale di composizione delle controversie. The success of alternative dispute resolution mechanisms is beginning to create a cultural shift away from traditional litigation.

Dictionary