Italian-English translations for causa

cause
us
The case of Shalit is our cause, a European cause. Il caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea. We risk confusing cause and effect. Il rischio è scambiare la causa con l'effetto. Let us not confuse cause and effect. Non dobbiamo confondere causa ed effetto.
reason
us
There is, of course, a reason for this. Questo ha naturalmente una causa. That is for a number of reasons. Ciò a causa di una serie di motivi. What is the reason for the missing 1.4 billion? Qual'è la causa del deficit di 1, 4 miliardi?

case
us
The case of Shalit is our cause, a European cause. Il caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea. Why plead the case for an efficient rail system? Perché perorare la causa di ferrovie efficienti? It is their case. It is their cause. E' il loro problema, la loro causa.
lawsuitIt will be a Freudian slip of mine if we appear with our lawsuit before you at the Court of Justice in Luxembourg. Credo che incorrerò in un vero lapsus freudiano quando la nostra causa giungerà sul suo tavolo alla Corte di giustizia del Lussemburgo. The lawyer advised his client against filing a lawsuit as it would take a lot of time and money to resolve
account
us
We abstained on account of the contradictions in the report. Ci siamo astenuti a causa delle contraddizioni contenute nella relazione. An unmarried woman had become pregnant, by all accounts as the result of rape. Una donna nubile è rimasta incinta, a quanto pare, a causa di uno stupro. There is a danger now, however, that we will lose jobs on account of administrative decisions. Adesso sussiste tuttavia il pericolo che si perdano posti di lavoro a causa di decisioni amministrative.
action
us
Climate change requires urgent action and concerns us all. Il cambiamento climatico richiede un’azione urgente e ci chiama in causa tutti. Many entities are deterred from taking legal action by the cost. Molte aziende sono scoraggiate dall'intentare un'azione legale a causa dei costi. Knead bread with a rocking action.
litigationThere are problems and delays due to some litigation. Si registrano problemi e ritardi a causa di alcune controversie. There is ongoing litigation in this matterThis law firm is known for its litigation practice
matter
us
It is a matter of cause and effect. Si tratta di un principio di causa ed effetto. We can make common cause in this matter, and we must do so.' Possiamo e dobbiamo fare fronte comune in questa causa" . vegetable matter

sake
us
For the sake of a few hundred Scottish sheep, there is a huge loophole in legislation. A causa di alcune centinaia di pecore scozzesi, rischiamo di introdurre una pericolosa scappatoia nella direttiva. Are we to sacrifice the stuff of history for the sake of a financial issue like this one? Vogliamo forse sacrificare un tema storicamente così importante a causa di una questione finanziaria? Each country, each institution, draws on its own assets and pools its own resources for the sake of the common cause. Ogni paese e ogni Istituzione attinge alle proprie risorse e le mette al servizio della causa comune.
suit
us
Nick hired a navy-blue suit for the weddingBe sure to keep your nose to the grindstone today; the suits are making a "surprise" visit to this departmentIf you take my advice, youll file a suit against him immediately