English-Italian translations for lure

• esca
• adescare
• ammaliare
• attrattiva
  Ma l'attrattiva del guadagno più il disprezzo per gli uomini non sono forse motivi sufficienti per farci reagire? And the combination of the lure of profit and contempt for mankind should not make us change our minds!
  L'attrattiva del guadagno è tale che il mondo finanziario tende a suscitare un'euforia collettiva che spesso si trasforma in crisi finanziaria. The lure of profit is such that the financial world tends to create a form of collective euphoria, which often leads to financial crisis.
• attrazione
• incantare
• lusinga
• richiamo
  Non si tratta solo del richiamo della manodopera a basso prezzo ma è anche il peso invalidante della normativa che sta distruggendo le nostre imprese. It is not just the lure of cheap labour, but our crippling burden of regulation on European industry which is devastating our manufacturing.
  Allo stesso tempo, l'élite politica sta affrontando un test difficile: soccombere o meno al richiamo del populismo, che offre sempre semplici soluzioni. At the same time, the political elite are facing a difficult test: whether or not to succumb to the lure of populism that always offers easy solutions.
  Ciò significa tuttavia per i consumatori che la qualità ha un prezzo e che i prodotti alimentari come la carne o altro non possono essere utilizzati come merce di richiamo nei supermercati. For the consumer, however, this means that quality has its price and that food, including meat, should not be used, as it has been to date, as a lure in supermarkets.
• sedurre
• tentare
• tentazione
  Non ha saputo resistere alla tentazione di una direttiva di armonizzazione. The lure of a harmonising directive has proved too much for them.
  In tal guisa, sorge la tentazione per una cultura automobilistica adatta unicamente alle piste, e non sempre nemmeno ad esse. In this way, people are lured into a driving culture that only befits the race track, and not always that either.

Definition of lure

• something that tempts or attracts, especially one with a promise of reward or pleasure
• an artificial bait attached to a fishing line to attract fish
• a velvet smoothing brush
• to attract by temptation etc.; to entice
• A trumpet with long curved tube, used for calling cattle, etc

Related words

• failure
• allure
• Gallurese
• craquelure
• allurement
• cannelure
• saluretic
• sulfonylurea
• encolure