English-Italian translations for nail

chiodoIl compromesso sarebbe l’ultimo chiodo sulla bara di questa riforma della politica in materia di sostanze chimiche. The compromise would be the final nail in the coffin for this reform of chemicals policy. Ritengo, come osservò una volta Mark Twain, che se l'unica cosa che hai è un martello, tutto comincia ad assomigliare ad un chiodo. I suppose, as Mark Twain once observed, that if all that you have is a hammer, everything starts to look like a nail. Spero dunque che i britannici possano avere l'opportunità di conficcare l'ultimo chiodo nella bara di questo infelice trattato. I would therefore hope that the people of Britain could have the chance to drive the final nail into the coffin of this wretched treaty.
inchiodare

unghiaPer lunghissimo tempo i russi hanno insistito su un’impostazione molto specifica e pratica, preferendo il pagamento sull’unghia alle grandi idee. For a very long time, the Russians have insisted on a very specific and practical approach, preferring cash on the nail to grand ideas.
artiglio

The thin, horny plate at the ends of fingers and toes on humans and some other animals
The basal thickened portion of the anterior wings of certain hemiptera
The claw of a bird or other animal
A round pedestal on which merchants once carried out their business, such as the four nails outside w:The Exchange, Bristol#Nails|The Exchange, Bristol
To fix to another object using a nail
To drive a nail
To stud or boss with nails, or as if with nails
To catch
To expose as a sham
To hit effectively with some weapon
Of a male, to engage in sexual intercourse with
To spike, as a cannon
To nail down: to make certain, or confirm

Dictionary