English-Italian translations for neither

nessuno
Nessuno dei due, beninteso, mi ha dato una risposta. Of course, neither has replied. Nessuno di questi problemi è nuovo. Neither of these problems is new. Nessuno dei due costituisce l'atteggiamento corretto. Neither of these are the right way.
manco

neIo non posso farlo e neppure voi. I cannot do that and neither can you. Nessuno dei due, beninteso, mi ha dato una risposta. Of course, neither has replied. Noi non abbiamo fatto il nostro lavoro e non l'avete fatto neanche voi. We have not done our job and neither have you.
né né
neancheNon prevedono neanche gli attacchi terroristici. Neither do they predict terrorist attacks. Non approvo tale posizione e lei neanche. I do not approve of that and neither do you. Noi non abbiamo fatto il nostro lavoro e non l'avete fatto neanche voi. We have not done our job and neither have you.
nemmenoPerò non siamo nemmeno tornati indietro. However, neither have we gone back. Ma non abbiamo nemmeno voluto dire di no. But neither have we wanted to say no. Non accetto nemmeno l'accusa di aver agito con lentezza. Neither do I accept that we were slow to act.
neppureIo non posso farlo e neppure voi. I cannot do that and neither can you. Lei questo non lo dice, come non lo dicono neppure i governi. Neither you nor national governments tell them. Non viene neppure dal bilancio europeo. Neither is it coming out of the European budget.

Dictionary