English-Italian translations for nest

nidoE' vero che il bambino è uscito dal nido, ma non del tutto. It is true that the child has flown the nest, but not completely. Ora è giunto il momento che il bambino esca dal nido e apra le sue ali di adulto. It is now time for the child to leave the nest and spread its wings as an adult. Al contrario, è ben noto che, avvicinato da un leone, uno struzzo si sacrifica per proteggere il suo piccolo abbandonando il nido per farsi divorare dalla belva. On the contrary, it is well known that, when approached by a lion, an ostrich will sacrifice itself to protect its young, by moving away from the nest and allowing the beast to eat it.
annidarsi

Dictionary