English-Italian translations for occur

accadereI colleghi nei loro uffici devono tener presente che sono cose che possono accadere. Members sitting in their offices must count on these events occurring. A prescindere dalla spiegazione, comunque, simili eventi non dovrebbero mai accadere. Regardless of eventual explanations, this kind of thing simply should not occur. A tale fine questo strumento è valido, perché ciò non può più accadere. This procedure is effective in such cases, and ensures that this situation no longer occurs.
capitare

sovvenire
venire in menteChissà cosa può, però, venire in mente a certe persone tanto “geniali”. Who knows, though, what can occur to ‘such clever people’? Come vi è potuto venire in mente di compiere un'azione così immorale, insieme con l'inetto governo ungherese? How did such an immoral action occur to you, together with the spineless Hungarian Government? Una cosa simile può venire in mente soltanto a un funzionario pubblico che non ha mai dovuto investire un centesimo nella propria attività. Such a thing could only occur to a functionary who has never had to put even a brass farthing into his own industry.
verificarsiPuò verificarsi repentinamente.It could occur out of the blue. In vista dell'allargamento, questo non deve verificarsi. Given enlargement this cannot occur. Continuano a verificarsi spiacevoli incidenti. Unpleasant incidents are still occurring.

The liftoff will occur in exactly twelve seconds
I will write if the opportunity occurs
The chemical monofluoroacetate occurs in all parts of Dichapetalum cymosum, and is responsible for its toxic effects

Dictionary