English-Italian translations for out of the blue

• all'improvviso
• come un fulmine a ciel sereno
• dal nulla
  Questo problema non è apparso dal nulla. This problem did not come out of the blue.
  Ma il moderno approccio umanistico alle relazioni sindacali non è nato dal nulla. The modern humanist approach to employment relations did not come out of the blue, however.
  L'epidemia di EHEC ha spinto dal nulla gli agricoltori locali in una crisi esistenziale e senza che loro ne avessero alcuna colpa. The EHEC situation has thrust local vegetable growers into an existential crisis completely out of the blue and through no fault of their own.
• di punto in bianco
  Bruxelles e i governi non possono pretendere di punto in bianco il riciclaggio e il riutilizzo. Recycling and reuse cannot be announced out of the blue from the capital or from Brussels.
• inaspettatamente

Definition of out of the blue

• unexpectedly; without warning or preparation

Examples

• After I hadn’t heard from her in six months, she called me out of the blue to meet for lunch.
• I really cant understand how something like this could simply pop up out of the blue

Related words

• out of the mouths of babes and sucklings
• out of the frying pan, into the fire
• out of the corner of one's eye
• out of the goodness of one's heart
• out of the box
• out of the woods
• out of the ordinary
• out of the question
• out of the way