English-Italian translations for painstaking

• minuzioso
  A mio parere, era necessaria un po' di umiltà per realizzare questo lavoro minuzioso. I therefore believe some humility was needed to accomplish this painstaking task.
  In tal modo, quest'ultima viene rafforzata e viene inferto un duro colpo al faticoso e minuzioso lavoro volto a migliorarla: ciononostante, tale lavoro proseguirà.As a result, the convention has gained validity, and the painstaking detailed work to improve it has suffered a grave setback. Despite this, that work will continue.
• scrupoloso
  Ci sarà un lavoro molto scrupoloso e importante da svolgere al fine di garantire che questa diventi una realtà e non resti soltanto a livello di parole. There will be some painstaking and important work to be done in order to ensure that this becomes a reality and not just words.
  – Signor Presidente, innanzi tutto ringrazio il relatore, onorevole Mulder, per il lavoro scrupoloso che ha svolto, e ringrazio anche gli altri relatori. – Mr President, I should firstly like to thank my fellow Member, Mr Mulder, for all the painstaking work he has done, as well as thank the other rapporteurs.
  In nessuna di queste proposte sembra esservi l'esperienza e l'articolata architettura sviluppata in modo così scrupoloso ed accurato dalla NATO, sia sul fronte politico che su quello operativo. None of the experience and sophistication that has been so painstakingly and carefully developed by NATO on both the political and operational fronts is apparent in any of these proposals.

Definition of painstaking

• Carefully attentive to details; diligent in performing a process or procedure
• The application of careful and attentive effort

Related words

• pains
• painstakingly
• painstakingness
• Painscastle
• Painswick
• Spains
• pains of childbirth
• problem pains
• growing pains