English-Italian translations for effort

adoperarsiRitengo sia necessario adoperarsi anche in questo senso. I believe we also need to make efforts in this area. Vorrei pertanto chiederle di adoperarsi a favore di una piccola iniziativa. I would like to ask you to make a little effort here. Ora bisogna adoperarsi anche per il coordinamento globale di queste politiche. Now there is also the effort towards global coordination of these policies.
faticaQuesti ultimi sono infatti sinonimo di più lavoro, più fatica. Informed patients mean more work, more effort. Ricordo solo, a questo proposito, la fatica inutilmente spesa per il progetto THERMIE II. I would cite our vain efforts on behalf of Thermie II. Sappiamo bene quanta fatica sia costata al Parlamento giungere alla presente relazione. We know how much effort Parliament has put into producing this report.

iniziativaCi siamo adoprati per portare avanti l'iniziativa. Efforts have been made to bring forward this idea. Vorrei pertanto chiederle di adoperarsi a favore di una piccola iniziativa. I would like to ask you to make a little effort here. Diciamo che si tratta di un'iniziativa di pace e a scopo umanitario. We are saying that this is a peace-keeping and humanitarian effort.
sforzoIl nostro sforzo comune è quindi uno sforzo di ampio respiro. Our common effort will therefore take a long time. Si tratta di uno sforzo tuttora in corso. This is now an ongoing effort. Tutti devono compiere uno sforzo. Everyone has to make an effort.
tentativoNon per questo si deve abbandonare ogni tentativo. However, the efforts to find solutions must not be abandoned. Si tratta di un tentativo autentico di rispecchiare valori moderni nel contesto europeo. It is a genuine effort to reflect modern values within the European context. E' palese il tentativo di nascondere gli aspetti del problema connessi alla classe sociale. The effort to mask the class aspects of the problem is obvious.

It took a lot of effort to find a decent-sized, fully-furnished apartment within walking distance of the office. He made a conscious effort to not appear affected by the stories in the paper
Although he didnt win any medals, Johnsons effort at the Olympics won over many fans

Dictionary