English-Italian translations for patently

chiaramenteIl messaggio ha invece avuto effetti chiaramente deleteri. On the contrary, the effects of the message were patently harmful.
evidentementeBelle parole, ma evidentemente prive di effetto. Fine words, but patently of no consequence. Questo non è corretto, in quanto i 45 milioni di sterline erano evidentemente insufficienti. This is as unfair as the GBP 45 million was patently inadequate. E' una missione evidentemente impossibile, poiché non abbiamo nemmeno ricevuto una bozza del testo. This seems patently impossible, however, since we have not even received the draft text.

palesementeIl nucleo del problema è palesemente ovvio. The core of the problem is patently obvious. Il presunto rispetto della decisione democraticamente presa dagli elettori è pertanto palesemente falso. The so-called respect for the democratic decision of the voters is patently false. E’ pertanto impossibile accettare un testo che sembra andare contro questi processi palesemente ovvi. It is therefore impossible to accept a text which appears to steer against these patently obvious processes.

Dictionary