English-Italian translations for planting

piantaturaI diritti di piantatura vanno preservati, ma nel contempo vanno intensificati i controlli per prevenire gli impianti illeciti. Planting rights must be preserved, but at the same time controls must be stepped up to prevent illegal planting. A monte, vanno citate le azione concernenti la piantatura di vigneti di qualità, causa di una intrinseca riduzione della produzione. Upstream, mention should be made of programmes relating to the planting of quality varieties, automatically reducing production. Analogamente, prima di assegnare nuovi diritti di piantatura, occorre esaminare la situazione nelle singole regioni vitivinicole per quanto riguarda gli impianti illeciti. Likewise, before assigning new planting rights, the situation in the individual wine-growing regions with regard to illegal plantings should be examined.
piantumazioneE' curioso constatare che, mentre in Europa si favorisce l'estirpazione dei vigneti, in altri paesi come in Sudamerica e il Sudafrica, si favorisce la loro piantumazione. It is strange to observe that, while Europe favours a policy of grubbing up vines, other countries, such as those in South America and southern Africa, support planting them.

Dictionary