English-Italian translations for remains

• resti
  Ebbene, io sono convinto che quell'assunto resti valido. Well, I am convinced that that remains a valid point.
  Penso che questo resti il fulcro dell'odierna discussione. I think that remains at the heart of what you are discussing today.
  Penso che sia un bene che l'acquis comunitario resti immutato. I think it is a good thing that the acquis communautaire remains unchanged.
• avanzi
• racimoli
• reliquia
• rimasugli
• rovine
  Sono pienamente d'accordo con il ministro e la Presidenza, che davvero stanno abbattendo le ultime rovine della cortina di ferro. I am in complete agreement with the Minister and the Presidency, who are indeed dismantling the last remains of the Iron Curtain.
  Ben presto assisteremo alla caduta delle ultime rovine della cortina di ferro e dell'Europa divisa, quando nove nuovi Stati membri aderiranno all'area Schengen. Very soon we will witness the fall of the last remains of the Iron Curtain and the divided Europe when nine new Member States join the Schengen area.
  Le rovine e i frantumi della politica di Schröder e Eichel in Germania e di quella di Chirac in Francia hanno attirato l’euro in questa discussione totalmente negativa. The shattered remains of the Schröder and Eichel policy in Germany and the Chirac policy in France have drawn the euro into this completely negative discussion.
• segni
  Le disparità di retribuzione tra donne e uomini restano a livelli inaccettabilmente alti e, sopratutto, non mostrano segni sostanziali di riduzione. The disparity between women and men in terms of pay remains unacceptably high and, above all, shows no significant signs of decreasing.
  Benché vi siano i segni di una ripresa economica, la situazione rimane difficile e la fine della crisi economica sembra ancora molto lontana. Despite there being signs of economic recovery, the situation remains difficult, and the end of the economic crisis still seems a long way off.
  I recenti segni del perdurare degli attacchi omicidi contro gli abitanti dei villaggi del Darfur ad opera delle forze armate e dei miliziani Janjaweed dimostrano quanto sia ancora grave la situazione. Recent evidence of continued killings of villagers in Darfur in attacks by armed forces and the Janjaweed illustrates how serious the situation remains.
• spoglie
  Attualmente non esiste alcuna disposizione che disciplini in maniera uniforme il rimpatrio di spoglie mortali da uno Stato membro all’altro. . There are currently no provisions defining a standard way of repatriating the mortal remains of people who have died in one Member State to another.
  Signor Presidente, a nome di quest'Assemblea, le chiedo di esprimere cordoglio e solidarietà alla famiglia di Jean McConville, le cui spoglie sono state rinvenute casualmente qualche giorno fa.Mr President, on behalf of this House, I ask you to convey your sympathy and commiserations to the family of Mrs Jean McConville, whose remains were accidentally found in the last week or so.

Definition of remains

• What is left after a person dies; a corpse
• Historical or archaeological relics
• All that is left of the stock of some things; remnants

Examples

• They buried the remains of their longtime friend in the town cemetery
• The victims remains were one small piece of bone.
• To his great intellectual powers his published remains bear abundant witness
• He couldnt bring himself to eat the remains of the chicken dinner
• Well go ahead, while she remains here.

Related words

• remain
• remainder
• remaining
• remainders
• Tremaine
• remain to be seen
• remain hungry
• remain silent
• remain detached