English-Italian translations for size

tagliaIn realtà esiste una taglia che non va bene a nessuno. Actually it is one size that fits no one. L’approccio “taglia unica” non va bene per tutti, che si tratti di politica commerciale o di misure di scarpe. One size does not fit all, whether it is trade policy or shoe sizes. Come avviene molto spesso, la taglia unica non va bene a tutti. As is so often the case, one size does not fit all.
dimensioneInnanzi tutto, per quanto riguarda la dimensione delle imprese in questione. First, take the size of the target enterprises. Questo ci dà un' idea anche della dimensione qualitativa del problema. This gives us an idea of the size of the problem. Purtroppo, la dimensione del problema sta aumentando. Unfortunately, the size of the problem is growing.

grandezzaLa grandezza non è un’espressione di forza. Size is not an indication of strength. La Commissione propone di definire la grandezza minima dei box in base alla grandezza del vitello. The Commission proposes that the minimum size of pens should be set in relation to the size of the calf. In termini europei, il mio paese possiede una flotta piccola sia per grandezza che per numero di navi. In European terms my country has a small fleet both in size and numbers.
misura
Vi sono però circostanze in cui un modello economico "misura unica" risulta inadeguato. There are occasions when "a one size fits all" economic model does not fit. Sono sempre stata convinta che l’approccio “una misura unica per tutti” non funzioni. I have always felt that a one-size-fits-all approach does not work. E' dunque necessario orientarsi verso una politica di reinserimento del cittadino in comunità a misura d'uomo. We should be aiming towards such a policy of re-rooting people in human-sized communities.

An assize.
A regulation determining the amount of money paid in fees, taxes etc.
The dimensions or magnitude of a thing; how big something is.
A regulation, piece of ordinance.
A number of edges in a graph.
An instrument consisting of a number of perforated gauges fastened together at one end by a rivet, used for measuring the size of pearls
To adjust the size of; to make a certain size
To classify or arrange by size
To approximate the dimensions, estimate the size of
To order food or drink from the buttery; hence, to enter a score, as upon the buttery book
A thin, weak glue used as primer for paper or canvas intended to be painted upon
The thickened crust on coagulated blood
To apply glue or other primer to a surface which is to be painted

Dictionary