English-Italian translations for gauge

calibro
misurarePossiamo misurare il cammino che abbiamo compiuto. We are in a position to gauge how far we have come. Propongo di introdurre un barometro per misurare la solidarietà in tutta l'Unione europea. I suggest introducing a barometer to gauge solidarity throughout the EU. Per misurare la portata del multilinguismo bisogna capirne a fondo il contenuto. In order to gauge the importance of multilingualism, we really must understand what it is all about.

misurazioneQuesto si applica in molti casi agli apparecchi per la misurazione della pressione sanguigna. This is the case for blood pressure gauges in many instances.
scartamentoPaesi come la Polonia hanno binari inutilizzati a scartamento allargato. Countries like Poland have unused broad gauge track. Non riguarderà molto la Spagna a causa del diverso scartamento. It will not affect Spain very much because it has a different gauge of rails. Sono lieto che le ferrovie isolate, a scartamento ridotto e protette costituiscano un'eccezione. I am pleased that isolated, narrow-gauged and preserved railways will be exempt.
seminorma

Dictionary