Italian-English translations for taglia

size
us
Actually it is one size that fits no one. In realtà esiste una taglia che non va bene a nessuno. One size does not fit all, whether it is trade policy or shoe sizes. L’approccio “taglia unica” non va bene per tutti, che si tratti di politica commerciale o di misure di scarpe. As is so often the case, one size does not fit all. Come avviene molto spesso, la taglia unica non va bene a tutti.
bountyThen came word that a private foundation in Iran had increased the bounty on Salman Rushdie. Si è inoltre segnalato che una fondazione privata iraniana ha aumentato la taglia su Salman Rushdie.

cut
us
Why is the European budget being cut? Perché si taglia il bilancio europeo? But simply to say that we cut them all by 10% is a very crude mechanism. Ma dire semplicemente che le si taglia tutte del 10 percento è un meccanismo molto spietato. We have just seen in the USA how jobs can be cut by UPS a universal postal service. Abbiamo appena visto che negli Stati Uniti l'UPS taglia i posti di lavoro.
reward
us
Finally, the death sentence against Rushdie has been confirmed and the reward for killing him has been increased! Infine, è stata ribadita la condanna a morte contro Rushdie e la taglia per la sua uccisione è stata addirittura aumentata! In fact, in the case of Mr Rushdie, they are even threatening to increase the reward for whoever kills him on behalf of the Iranian regime. Persino nel caso di Salman Rushdie minacciano di aumentare la taglia destinata a ricompensare chi sia disposto a giustiziarlo in nome del regime iraniano. A reward has been offered, as Mr Telkämper mentioned, and demands for her death are circulating once again, initiated by fanatical Muslim extremists. Sul suo capo pende una taglia - lo ha appena ricordato l'onorevole Telkämper - e sono riprese a circolare richieste di condanna a morte, fomentate da fanatici religiosi musulmani

Dictionary