English-Italian translations for stubbornly

caparbiamenteSmettiamo di competere così caparbiamente per i mercati del petrolio e del gas. Let us not compete so stubbornly for oil and gas markets. La situazione è desolante, ma dobbiamo essere caparbiamente ottimisti. This is a very sad case, but we have to be stubbornly optimistic. In un' ottica statunitense, l' articolo diceva poi: "quando si tratta di porre il consumatore al centro del suo modello economico, l' Europa rimane caparbiamente all' antica." It went on to say, from a US point of view: "when it comes to putting the consumer at the center of its economic model, Europe remains stubbornly old-fashioned."
cocciutamente

ostinatamenteAnziché imparare dagli errori del passato, continuiamo ostinatamente sul medesimo percorso. Instead of learning from the mistakes of the past, we are stubbornly continuing on the same path. La Francia, ad esempio, il cui settore energetico è fra i più progrediti, protegge ostinatamente il proprio mercato. For example, France, whose energy sector is among the most progressive, stubbornly protects its own markets. L'atteggiamento poco costruttivo della Serbia, ostinatamente appoggiata dalla Federazione russa, non deve intaccare la nostra determinazione. The dismissive attitude of Serbia, stubbornly supported by the Russian Federation, must not erode our resolve.
puntigliosamente
tenacemente
testardamenteQuattordici capitoli sono congelati perché la Turchia si rifiuta testardamente di estendere il protocollo di Ankara. Fourteen chapters are frozen because Turkey stubbornly refuses to extend the Ankara Protocol.

Dictionary