English-Italian translations for stubbornness

cocciutaggineEbbene, l'asino ha diverse caratteristiche, una delle quali sappiamo essere la cocciutaggine. Well, the donkey has various traits - one of which we know is stubbornness. Vorrei dire al professor Prodi che se utilizzerà la sua cocciutaggine in Parlamento in veste di partner affidabile dell'Europa, accoglieremo con favore questa sua qualità. I wish to say to Professor Prodi, if he uses his stubbornness in this Parliament as a reliable partner for Europe, that is the kind of stubbornness we welcome.
ostinazioneDovrebbero superare la loro ostinazione e riconoscere la sconfitta. They should overcome their stubbornness and admit defeat. Solo i consulenti legali delle multinazionali possono dar prova di una siffatta ostinazione. Only the legal advisers to multinationals could demonstrate such stubbornness. È in ogni caso evidente che se i due principali partiti del paese persistono nella loro ostinazione, questo obiettivo non sarà mai raggiunto. However, it is clear that if the two main parties in the country persist in their stubbornness then this aim will never be achieved.

pervicacia
testardaggineInvito pertanto entrambe le parti a non minare questi buoni rapporti di vicinato con la testardaggine o con le richieste eccessive da un lato o dall'altro. I would therefore like to appeal to all sides not to jeopardise these good neighbourly relations by means of stubbornness or excessive demands placed on one side or the other. Questa testardaggine rasenta la negazione della democrazia, poiché la Commissione tenta manifestamente di ripresentare le stesse proposte già respinte dai deputati di questo Parlamento. This is stubbornness verging on a denial of democracy, when it becomes clear that the Commission is daring to trot out the same proposal already rejected by Members of this Parliament.

What is stubbornness? It is not only refusing to believe a crucial message, but also shunning or at least looking down on those, who stated or believed it in the first place.Perhaps only when its too late for regrets will that person understand

Dictionary