English-Italian translations for stubborn

ostinataPotrebbe essere più complicato col presidente Klaus a Praga - sembra una persona ostinata. It may be more difficult with Mr Klaus in Prague - he appears to be stubborn. E' ben nota l'ostinata resistenza opposta dai lavoratori a misure lesive dei loro diritti fondamentali in quest'ambito. The stubborn resistance of workers to measures threatening their fundamental rights in this regard is well-known. Con la sua ostinata adesione all'economia di Stato, Cuba non è ormai nemmeno più in grado di soddisfare le esigenze più basilari della sua stessa popolazione. With its stubborn adherence to the planned economy, Cuba is no longer even capable of meeting the most basic needs of its own population.
ostinatoIl capitalismo ostinato non è la via da seguire. Stubborn bilateralism is not the way forward. Tuttavia, l'OMS e il CEPCM sono rimasti chiusi in un ostinato silenzio. However, the WHO and the ECDC have maintained a stubborn silence. Eppure il corso ostinato imboccato dal governo annienta regolarmente ogni azione. Yet the stubborn line taken by the government keeps destroying these efforts.

pervicaceCon il suo desiderio pervicace di imporre il dogma della libera concorrenza, l'Unione europea finirà con l'abbandonare migliaia di agricoltori in balìa della sola legge del mercato. Through its stubborn desire to impose the dogma of free and fair competition, the European Union is going to leave thousands of farmers at the mercy of the law of the market, and that alone.
testardaLa loro presenza - la testarda presenza della storia - aleggia pesantemente sul nostro lavoro. Their presence - the stubborn presence of the centuries - hangs heavy on our work. Onorevoli colleghi, conoscete la mia testarda tenacia; ripeterò questo concetto in Aula fino a quando sarà necessario, in modo che nessuno dimentichi. Ladies and gentlemen, you know how stubborn I can be and I will repeat it as many times as necessary here so that no one forgets.
testardoForse sono testardo, ma è la mia sincera convinzione. Maybe I am being stubborn but this is what I sincerely believe.

Refusing to move or to change one's opinion; obstinate; firmly resisting; persistent in doing something
Of materials: physically stiff and inflexible; not easily melted or worked
Stubbornness
A disease of citrus trees characterized by stunted growth and misshapen fruit, caused by

Dictionary