English-Italian translations for time after time

ancora ed ancora
di volta in voltaPreferiremmo non dover affrontare un’altra elezione, ma essere eletti di volta in volta. We would prefer not to have to face another election but just be elected time after time. Di volta in volta vediamo che questo aspetto viene ignorato nelle direttive, e lo è anche nella direttiva del gruppo PPE. Time after time, we see that this is ignored in directives. It has been ignored in the PPP directive. Di volta in volta tornano come un le voci sull’AESA, che si occuperà di questo o di quello. Time after time the mantra comes up that there will be a reference to EFSA, that it will do this or that.

ripetutamenteInoltre constatiamo ripetutamente che le misure adottate non hanno avuto effetto. Time after time, too, we hear that the action taken has produced no effect. Che cosa si fa quando la gente ripetutamente vota "no" all' integrazione, quando la gente - eccezionalmente beninteso - viene consultata? What is to be done when, time after time, the people vote against integration on those notably exceptional occasions when they are asked? Ripetutamente, l' ultima volta lo scorso anno in occasione della conferenza dell' Aia sul clima, gli Stati Uniti hanno dimostrato di non volere negoziare lo stile di vita americano. Time after time, and most recently at last year' s Climate Conference in The Hague, the United States has shown its unwillingness to negotiate about the American life-style.

Dictionary