English-Italian translations for again

• ancora
  Ancora una volta, le mie congratulazioni. My congratulations once again.
  Ancora una volta, vi ringrazio molto. Once again, thank you very much.
  Grazie ancora per il vostro sostegno. Thank you again for your support.
• di nuovo
  Poi, però, è sparito di nuovo. But then it disappeared again.
  Di nuovo si fa appello a questa urgenza. Yet again urgency is requested.
  Le donne sono state di nuovo dimenticate? Have women been forgotten again?
• nuovamente
  Lo stiamo nuovamente adottando ora. We are taking it up again now.
  Si tratta nuovamente di una questione correlata. Again, this is a related topic.
  Il nostro paese si è trovato nuovamente paralizzato dalla paura”. Our country has been paralysed by fear again.'
• rilasciare
  Un altro motivo di delusione è l'impossibilità, anche quest'anno, di rilasciare una dichiarazione di affidabilità. It is unfortunate too that this year again a statement of assurance could not be given.
  Desidero ribadire che Bruxelles deve agire con la massima responsabilità nel rilasciare dichiarazioni sugli effettivi rischi esistenti. I would stress once again that Brussels must act with the utmost responsibility when issuing assessments of the real risk posed.
  Ancora una volta, l’Unione europea invita le autorità cubane a rilasciare senza indugi tutti i prigionieri politici e a reintrodurre la moratoria di fatto sulla pena di morte. Once again the EU calls on the Cuban authorities to release all political prisoners without delay and to resume the de facto moratorium on the death penalty.
• rilasciata
  Il punto è: sarà soltanto una dichiarazione folcloristica quella rilasciata dalla convenzione e i Quindici nella notte decisiva si comporteranno come a Nizza? The question is: will it just be a folkloristic declaration adopted in a convention and will the 15 again behave in exactly the same way on the night?
• rilasciate
  Non c'è assolutamente niente all'orizzonte, nonostante le dichiarazioni rilasciate nuovamente oggi dal Presidente Barroso. There is absolutely nothing in the pipeline, despite the declarations that Mr Barroso has made again today.
  Formulo ancora una volta i nostri migliori auguri alla collega e il rammarico che non sia riuscita a scindere la vita politica da quella privata nelle interviste rilasciate alla stampa e alla radio. Once again, we wish her all the best, and I regret that she has been unable to separate her private life from her political life in the press and on the radio.
• rilasciati
  Poi occorre considerare l'emendamento n. 6: i certificati devono essere rilasciati in più lingue perché questo facilita i controlli e il lavoro dell'autorità. Then there is Amendment No 6 to consider: certificates do have to be made out in several languages because this again makes them easier to check and facilitates the work of the authorities.
• rilasciato
  Un giudice ha deciso che Zakayev deve rimanere in custodia per un ulteriore periodo, ma se le accuse risulteranno infondate, naturalmente sarà rilasciato. A judge has decided that Mr Zakayev is to remain in custody for a further period, but if it proves that the charges brought have no basis, then naturally he will be released again.
• ritrovare
  Vi invito quindi a ritrovare quell'unità d'intenti, nell'interesse della democrazia. So let us be united again for the sake of democracy.
  Ribadisco che credo sia possibile ritrovare il senso di un'Europa più generosa. I believe it is possible to find the meaning of a more generous Europe once again.
  A chi è andato in fallimento vengono dati gli strumenti per ritrovare la propria autostima e la determinazione di provare ancora. The bankrupt will be helped to recover his self-esteem and the determination to try again.

Definition of again

• Another time; once more.
• Over and above a factor of one.
• Back in the reverse direction, or to an original starting point.
• Back .
• In return, as a reciprocal action; back.
• In any other place
• On the other hand
• Moreover; besides; further
• Against

Examples

• Great, thanks again!
• Whats that called again?
• Again, Im not criticizing, I just want to understand
• Approach B is better than approach A in many respects, but again, there are difficulties in implementing it
• Bring us word again
• We need to bring the old customs to life again
• The South will rise again

Related words

• against
• born-again
• thereagainst
• discriminated-against
• again and again
• against the law
• against the grain
• against all odds
• against the clock