English-Italian translations for toy

giocattoloUn solo giocattolo pericoloso è di troppo. A single dangerous toy is one too many. Uno è una foca giocattolo, l'altro un bollitore elettrico. One is a toy seal; one is an electric kettle. In base al risultato ottenuto il giocattolo viene approvato o scartato. On this basis, toys can be approved or rejected.
giocherellare

baloccarsi
balocco
carezzare
giocareI giocattoli uccidono e i bambini del Darfur non sanno quanto siano fortunati per non poter giocare a mangiare. Toys kill and the children of Darfur do not know how lucky they are in not being able to play at eating. Signora Presidente, poiché tutti i deputati al Parlamento europeo hanno più di 18 anni e l'età media è di 40 o 50 anni, dovremmo smettere di giocare con i soldatini. Madam President, I think that all the members of the European Parliament are over 18 years of age, our average age is 40 or 50, so surely we should be playing with toy soldiers.
trastullarsiPreferirebbero trastullarsi con il progetto di una nuova divisione ideologica dell' Europa. They would prefer to toy with the project of a new ideological division of Europe.

Dictionary