English-Italian translations for upgrade

aggiornareE' il caso non solo di non aggiornare l'accordo ma addirittura di sospenderlo. It is time for us not simply not to upgrade that agreement, but to suspend that agreement. In tal modo, gli utenti potrebbero aggiornare il proprio parco autovetture e ridurre il loro contributo alla "impronta di CO2” dei trasporti. This would enable users to upgrade their fleets and lower their contribution to transport's 'CO2 footprint'. Gli obiettivi originari del nuovo sistema erano di aggiornare il SIS I e di ampliarlo per integrare i nuovi Stati Schengen. The original aims of the new system were to upgrade SIS I and to expand it to incorporate the new Schengen states.
ammodernareNon si tratta, da parte nostra, di ammodernare le reti del passato, bensì di procurare investitori e disponibilità non incerte di capitale per le reti energetiche intelligenti del futuro. Our task is not to upgrade the networks of the past, but to guarantee investors and capital binding capabilities for the intelligent energy networks of the future.

An upward grade or slope
An improved component or replacement item, usually applied to technology
An improvement
To improve, usually applied to technology, generally by complete replacement of one or more components
To replace with something better
To improve the equipment or furnishings of or services rendered to
To improve in condition or status
To replace a program with a later version of itself, a version having a higher version number or marketed under a more recent product name.
Up a slope or grade

With my phone company, I get a free upgrade every twelve months if I keep topping up 10 pounds a month.
The remarried couples among my friends often joked that their divorce and remarriage amounted to an upgrade.
When you upgrade your standard of living, you become addicted to that standard of living.
I had to upgrade my anti-virus software to protect my computer from the newer threats.
They upgraded him to the latest model
They were upgraded to first class
She upgraded to a more successful husband.

Dictionary