English-Italian translations for weight

pesoLa seconda questione ha più peso. The second item carries more weight. La DGA proposta è di 7 mg/kg del peso corporeo. The proposed ADI is 7 mg/kg of body weight. Se fosse una rete, dovrebbe essere in grado di sostenere un peso. If it were a net, it would have to bear weight.
appesantireInterpretiamola quindi per quello che è, una stoccata che arriva diritta al segno, e non una spada da appesantire con inutili emendamenti.It is a rapier going straight to the point. It is not a broadsword that has to be weighted down with unnecessary amendments.

forza peso
gravareSanno bene che queste decisioni fanno gravare sulle loro spalle tutto il peso della crisi e cercano di salvaguardare profitti ancora maggiori per il capitale. They know that these decisions put the entire weight of the crisis onto their shoulders and seek to safeguard even greater profits for capital. Dobbiamo garantire che questa negligenza criminale non abbia più a ripetersi facendo gravare sui responsabili l'intero peso delle loro azioni. We need to ensure that such criminal negligence can never reoccur and we need those responsible to be held accountable for the full weight of their actions.
ponderare

Dictionary