English-Italian translations for wide

largo
Infine, l'Europa, durante questa crisi, deve guardare in lungo e in largo. To conclude: Europe, in this crisis, needs to look far and wide. A mio parere, le attività in corso sono decisamente a largo raggio. In my view, the activities we have under way are, then, particularly wide-ranging. Questo intendimento trova largo sostegno da parte dell'opinione pubblica e da parte del Parlamento europeo. This approach finds wide support amongst public opinion and in the European Parliament.
ampioIl dibattito deve farsi più ampio. Discussion must range far and wide. Il ventaglio dei gruppi bersaglio è molto ampio. It has a wide range of target groups. Il divario nella retribuzione è tuttora intollerabilmente ampio. The wage gap is still unacceptably wide.

latoNel rapporto - abbiamo constatato - il concetto di ambiente per il Fondo di coesione è spesso interpretato in senso troppo lato. We noted that the Cohesion Fund often understands the environment in too wide a sense. D'altro lato c'è anche da dire che una tale rete di interdipendenza dell'economia a livello mondiale può funzionare solo se vi è fiducia. On the other hand, it must also be said that world-wide networking of this kind in industry only works when there is trust. Si riferisce infatti alla salute fisica, psichica e al benessere sociale e mentale inteso in senso lato. Speriamo vi venga dato seguito. This must be interpreted more widely to mean a state of physical, mental and social well-being and we hope that this will be the case.
vastoPuò essere paragonata a una grande nave che solca il vasto oceano. It can be compared to a great ship sailing across a wide ocean. Inoltre, questo vasto settore della chimica presenta un grande interesse economico. Furthermore, this wide domain of chemistry has a substantial economic value. Sarò molto breve nel rispondere a un dibattito che ha abbracciato un vasto insieme di argomenti. I will be very brief in responding to a debate which has ranged extremely wide.

Having a large physical extent from side to side
Large in scope
Operating at the side of the playing area
On one side or the other of the mark; too far sideways from the mark, the wicket, the batsman, etc
Made, as a vowel, with a less tense, and more open and relaxed, condition of the organs in the mouth
Located some distance away; distant, far.
Far from truth, propriety, necessity, etc
Of or supporting a greater range of text characters than can fit into the traditional 8-bit representation
extensively
completely
away from a given goal
So as to leave or have a great space between the sides; so as to form a large opening
A ball that passes so far from the batsman that the umpire deems it unplayable; the arm signal used by an umpire to signal a wide; the extra run added to the batting side's score

Dictionary