English-Italian translations for wire

• arrivo
• assicurare con filo metallico
• avere nervi a fior di pelle
• cavo
  In Finlandia, ad esempio, negli ultimi anni i prezzi delle comunicazioni telefoniche urbane via cavo sono aumentati di un quarto. For example, in Finland charges for local wired telephone calls have risen by a quarter in the last few years.
• cavo elettrico
• cimice
• collegare tramite cavo
• eccitare
• elettrificare
• filo
  Non possiamo mettere sbarramenti di filo spinato. We cannot put up barbed wire fences.
  Il piano delle Nazioni Unite è un tentativo di abbattere l’ultimo filo spinato che segna una divisione in Europa. This UN plan is an attempt to remove the last barbed wire border from the EU.
  . – Se ci riesco, proprio sul filo del rasoio, prima di concludere vorrei semplicemente dire una cosa. . If I can manage just under the wire before the conclusion, let me simply say this.
• filo elettrico
• filo metallico
  Uno degli oggetti per me più preziosi che conservo nella mia casa in Irlanda è un pezzo di filo metallico tagliato nell'agosto di quell'anno al confine tra Ungheria e Austria. One of my own treasured possessions at home in Ireland is a piece of wire cut in August that year on the Hungarian/Austrian border.
• filo spinato
  Non possiamo mettere sbarramenti di filo spinato. We cannot put up barbed wire fences.
  Il piano delle Nazioni Unite è un tentativo di abbattere l’ultimo filo spinato che segna una divisione in Europa. This UN plan is an attempt to remove the last barbed wire border from the EU.
  Coloro che fuggono dalla guerra e dalla tortura non devono essere accolti con il filo spinato e le guardie armate. Those escaping from war and torture do not need to be welcomed by barbed wire and armed guards.
• fissare con filo metallico
• gasare
• infilzare
• installare impianto elettrico
• installare microspie
• legare con filo metallico
• microspia
• stendere fili elettrici
• telegrafare
• traguardo
  Signor Presidente, spero molto che anche in questa fase avanzata, a un passo dal traguardo, sia possibile raggiungere un compromesso su questo pacchetto tra le tre Istituzioni. Mr President, I very much hope that even at this very late stage, right up to the wire, we can achieve a compromise on this package between the three institutions.

Related words

• wireless
• wired
• haywire
• tripwire
• wiretapping
• hot-wire
• firewire
• underwire
• wire-haired