English-Lithuanian translations for blame

apkaltintiEuropą apkaltinti labai lengva. It is too easy to put the blame on Europe. Po to, kiekvienas galės apkaltinti kitą asmenį. Afterwards, each can then lay the blame on the other person. Po tokių avarijų pirmoji žmonių reakcija dažnai būna noras rasti ką nors, ką būtų galima apkaltinti. After disasters of this kind, people's first response is often to find someone to blame.
kaltėParlamentas ir pats turi prisiimti dalį kaltės. Parliament itself must take some of the blame. Tačiau Europa taip pat turėtų prisiimti šios kaltės dalį. However, Europe should also take some of the blame. Čia vėlgi kiekvienam tenka kažkiek kaltės. There again, everyone needs to take his own share of the blame.

kaltintiAr reikia kaltinti Graikijos vyriausybę? Is the Greek Government to blame? Atrodo, jiems daug svarbiau kaltinti vieniems kitus. The blame game seemed more important. Aš manau, kad dėl to būtų galima kaltinti mus visus. I think we are all of us to blame for that.
priekaištautiTaigi, neturėtume visą laiką priekaištauti sau. So we should not blame ourselves all the time. Dėl nepavykusių derybų galbūt esame linkę priekaištauti vienas kitam. In the light of the failed negotiations, we may be apt to blame each other.

Censure
Culpability for something negative or undesirable
Responsibility for something meriting censure
A source control feature that can show which user was responsible for a particular portion of the source code
To censure ; to criticize
To bring into disrepute
To assert or consider that someone is the cause of something negative; to place blame, to attribute responsibility (for something negative or for doing something negative

Dictionary