English-Lithuanian translations for donate

dovanotiVerta padiskutuoti ir dėl to, kad musulmonai dažnai džiaugiasi gavę organų donorystei, tačiau iš esmės nėra pasirengę dovanoti organų dėl savo religijos. It is also worth discussing the fact that Muslims are often happy to accept organ donations, but are not generally prepared to donate organs because of their religion.
paaukotiVis dėlto ne daugiau kaip maždaug pusmūsų pasirengę paaukoti organus. No more than roughly half of us are prepared to donate organs, however. Keliose ES valstybėse narėse donoru gimstama, o daugumos šalių praktikoje organą paaukoti galima tik priimant aktyvų asmeninį sprendimą tai padaryti. In a couple of EU Member States, you are born a donor, whereas in most countries, you can only donate by making an active personal decision to do so. Trečia, jis gali būti perduodamas: siekdamas padėti besivystančioms šalims, importuotojas gali paaukoti muito mokesčio kredito dalį, viršijančią muito mokesčio sumą. Finally, it is transferable: to help developing countries, the importer can donate the surplus customs credit above the amount of customs duty.

padovanotiPagal šią direktyvą bus lengviau padovanoti ir persodinti organus, jais keistis ES valstybėse narėse, taip padedant tūkstančiams sergančių europiečių. This directive will make it easier to donate and transplant organs, and to exchange them between EU Member States, benefiting thousands of ill Europeans.

To make a donation; to give away something of value to support or contribute towards a cause or for the benefit of another

Dictionary